Ayat, Lafaz Rumi, dan Makna Surah Al-Fatihah Dalam Bahasa Melayu
Surah Al-Fatihah merupakan surah pertama dalam al-Quran dan mempunyai kedudukan yang sangat penting dalam kehidupan umat Islam. Ia dikenali juga sebagai Ummul Kitab (Ibu al-Kitab), As-Sab’ul Mathani (tujuh ayat yang diulang-ulang), dan surah pembuka yang menjadi inti ajaran Islam.
Setiap Muslim membaca surah ini sekurang-kurangnya 17 kali sehari dalam solat lima waktu. Tetapi, sejauh mana kita benar-benar memahami makna yang terkandung dalam Surah Al-Fatihah?
Terjemahan Surah Al-Fatihah
سورة الفاتحة (Surah Al-Fatihah)
Bilangan Ayat: 7
Surah Makkiyyah (diturunkan di Makkah)
Nama Lain: Ummul Kitab, As-Sab’ul Mathani, Al-Hamd
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahirrahmanirrahim
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
الْـحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdu lillahi rabbil ‘alamin
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir-Rahim
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmi-d-din
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siratal mustaqim
Tunjukkanlah kami jalan yang lurus,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Siratal ladhina an’amta ‘alaihim ghayril-maghdubi ‘alaihim walad-dallin
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
SUMBER: www.surah.my
Pengajaran Utama dari Surah Al-Fatihah
- Tauhid dan Kebergantungan kepada Allah
Surah ini menegaskan bahawa hanya Allah yang patut disembah dan tempat kita meminta pertolongan. Ia mengajar umat Islam agar sentiasa kembali kepada Allah dalam semua perkara.
- Kasih Sayang dan Keampunan Allah
Sifat “Ar-Rahman” dan “Ar-Rahim” menggambarkan Allah yang penuh kasih dan sedia mengampunkan dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat.
- Pengiktirafan kepada Hari Akhirat
Ayat ke-4 mengingatkan kita tentang Hari Pembalasan yang pasti akan tiba, mengajak kita bermuhasabah dan memperbaiki diri.
- Doa dan Permohonan Bimbingan
Surah ini adalah satu bentuk doa agung – umat Islam memohon agar ditunjukkan jalan yang lurus, iaitu jalan hidup yang diredai oleh Allah.
- Perbezaan antara Petunjuk dan Kesilapan
Surah ini memberi pengajaran bahawa tidak semua jalan itu benar; ada jalan yang dimurkai dan ada yang sesat. Hanya petunjuk dari Allah yang mampu memandu kita ke arah yang benar.
Kesimpulan
Surah Al-Fatihah bukan sekadar pembuka al-Quran, tetapi juga pembuka hati setiap Muslim kepada makna sebenar kehidupan, penghambaan dan kebergantungan kepada Allah. Ia adalah doa yang mengandungi pujian, pengakuan, permohonan dan pengharapan; lengkap sebagai panduan harian untuk jiwa yang mencari kebenaran.
BACA: Doa Murah Rezeki Paling Mustajab
Dengan memahami maksud setiap ayat, kita bukan sahaja dapat meningkatkan kekhusyukan dalam solat, malah menjadikan Surah Al-Fatihah sebagai pegangan dalam menjalani kehidupan seharian. Semoga kita sentiasa berada di atas jalan yang lurus, bersama golongan yang dirahmati dan dijauhkan daripada kesesatan.
